2017 «…å se med egne øyne»

Grete Refsum, detalje fra arbeidet «In the Beginning was the Word», 2016

KunstnereKunstverkProgramØUs prisJuryenKonseptMediaoppslagKatalog

Reformasjonsmarkeringer 2017

… å se med egne øyne

Kiel: 20.03.-18.04.2017
Oslo, Drammen, Sarspborg, Bøler: 06.06.-31.07.2017 

Kunstnere fra Østlandet var sammen med sine kollger fra Schleswig-Holstein og Søndre Jylland invitert til en Open Call for en visuelle markering i anledning Lutheråret og reformasjonsjubileet i Tyskland og i Norge gjennom utstillingsprosjektet «…å se med egne øyne». 109 norske, danske og tyske kunstnere søkte om deltagelsen i prosjektet.

Østlandsutstillingen  gratulerer de 15 norske kunstnere som ble valgt ut til deltagelsen i reformasjonsmarkeringene i 2017. 

Invitasjon_å se med egne øyne


Dette er årets kunstnere:

Norske deltagere

  • Kjersti G. Andwig
  • Tina M Buddeberg
  • Helen Eriksen
  • Hilde Frantzen
  • Kristin Wexelsen Goksøyr
  • Inger Holbø
  • Liv Kristin Holmberg og Stefan Thorsson
  • Mariazo
  • Elsebeth Karen Møller
  • Anke Müffelmann
  • Andreas Neuffer
  • Renée Pötzscher
  • Chilli M. Seitz
  • Heike Ulbricht
  • Fabian Vogler
  • Susan Walker
Tyske/danske deltagere

  • Aksel Høgenhaug
  • Tulle Ruth Koefoed-Jespersen
  • Grete Refsum
  • Claudia Reinhardt
  • Ellen K. Solberg
  • Thale Vangen
  • Trude Madsen Viken
  • Heidi Øiseth
  • Joachim Andrae
  • Birgit Brab
  • Anni Fiil
  • Prof. Kurt Haug
  • Christine Karbaum
  • Maria KLabunde
  • Katharina Kleinfed
  • Uschi Koch
  • Ilka Kollath
  • Corinna Kraus-Naujek

Årets kunstverk


 Program 2016

Kunstverk valgt ut til … å se med egne øyne vil bli vist i 3 kirker og et galleri i Kiel i mars/april 2017. Fra juni til august vil utvalgte arbeider vises i 4 kirkeromm på Østlandet.

Vi ønsker hjertelig velkommen til 4 utstillingsåpninger

  • 6. Juni kl. 1400 i Oslo Domkirke, Oslo
    Åpning ved Hilde Barstad (Direktør Kulturetaten Oslo) etterfølges av kunstnersamtaler med Elisabeth Thorsen (Ledende domkirkeprest
  • 8. Juni kl. 1830 i Bragernes kirke, Drammen
    Åpning ved fylkesordfører Roger Ryberg og Bragernes kirkes Jentekor. Møt deltagende tyske, danske og norske kunstnere i utstillingen.
  • 14. Juni kl.2030 i Sarpsborg kirke, Sarpsborg
    Åpning ved Andreas Lervik, Leder for Nærings og kulturkomiteen. Konsert med Sarpsborg Kammerkor og Gunnar Eriksson. Møt deltakende tyske og norske kunstnere i utstillingen etter konserten.
  • 18. Juni kl. 1100 i Bøler kirke, Oslo
    Åpning ved Sokneprest Dag Auli og omvisning i utstillingen med Grete Refsnes og fire norske kunstnere.

Bilder fra åpningen i Kiel 21.03.2017

Foto: Heidi Øiseth/Østlandsutstillingen

 Juryen

En internasjonal jury fikk oppdraget om å velge ut kunstverk til 4 visnignssteder i Kiel og 3 visningsrom i Norge. Juryen besto av følgende representanter oppnevnt av samarbeidsinstitusjonene (Billedkunstnernes Forbund BKF regionerne Storstrøm og Sønderjylland, Østlandsutstillingen Norwegen og BBK Landesverband Schleswig-Holstein): .

  • Claudio Bannwart (DK)
  • Uwe Greiß (SH)
  • Anna Maria Sigmond Gudmundsdottir (NO)
  • Martina Kaufmann (NO)
  • Jens Martin Neumann (SH)
  • Anders Petersen (SH)
  • Jørgen Rosengaard (DK)

 


Det deles ikke ut noe pris på denne utstillingen

 


Konsept for … å se med egne øyne 2017

 

I 2017 er det 500 år siden Martin Luther offentliggjorde sine 95 teser i Wittenberg – mot kommersialisering av avlatshandelen og for en mer direkte relasjon mellom mennesket og Gud. Offentliggjøringen av tesene ansees som oppstarten til reformasjonen.

I forbindelse med de offisielle reformasjonsmarkeringene i år ble billedkunstnere fra Østlandet i Norge, Sønderjylland i Danmark og Schleswig-Holstein i Tyskland invitert til å delta i prosjektet «… å se med egne øyne … – Tankenes frihet”. 34 kunstnere, som alle jobber med spørsmålet om hva som knytter samtidskunst og religion sammen i våre dager, ble valgt ut til hovedutstillingen i Kiel i mars 2017. I Norge vises utvalgte kunstverk i fire kirkerom: Domkirken i Oslo, Bragernes kirke i Drammen, Sarpsborg kirke og Bøler kirke i Oslo.

Utstillingens tittel, « … å se med egne øyne», er hentet fra sitatet «Det er bedre å se med egne øyne, enn med andres.» av Martin Luther. Denne innstillingen har hatt en enorm innvirkning på samfunnet. ”Å se med egne øyne” kan tolkes som

  • ”å lese med egne øyne” – jmf Luthers og andre reformatorenes oversettelse av bibelen fra latin til et nasjonalt språk
  • ”å tenke selv” – jmf økt fokus på utdanning for alle (i Norge fra 1736)
  • ”å formulere egen tanker” – jmf mulighet for utvikling av ytringsfrihet
  • og ikke minst i religiøs betydning: ”å oppnå frelse gjennom egen tro” – jmf gjennom direkte kontakt med Gud og ikke gjennom avlat.
  • I kjølevannet av reformasjonen fulgte óg en forskyvning av maktbalansen mellom borger, stat, fyrst/konge og krike – og slik en økonomisk omstrukturering.

Utstillingene « … å se med egne øyne» tar utgangspunkt i en visuell refleksjon over spiritualitet, Luther og reformasjonens betydning for billedkunst. Hva knytter kunst og religion sammen i dag? Kan en metamorf metallskulptur eller en fotballsparkende Jesus-figur invitere til refleksjon? Eller hjelpe betrakteren inn i en kontemplativ tilstand? Kunstverkene som vises i kirkerommene kan kanskje være med på å utfordre gjenkjennelsen av motiver og religiøse ritualer.

Mer info om utlysningsteksten og bakgrunen for prosjektet – se helt neders på siden.


Mediaoppslag

Vårt Land annonserte vårt prosjekt allerede i oktober 2016. Her vil alle mediaoppslag puliseres forløpende.

Vårt Land 2016 10 26

Omtale av utstillingen «… mit eigenen Augen sehen – Freiheit der Gedanken» i Kiel.

  • neue Kirchen Zeitung (Erzbistum Hamburg) – März 2017

Nettprotal

Kieler nachrichten: http://www.kn-online.de/News/Aktuelle-Nachrichten-Kultur/Nachrichten-Kultur/Ausstellungsprojekt-des-BBK-Landesverbandes-Schleswig-Holstein-in-Kiel

 



Katalog

Her blir katalogen publisert i mars 2017.

Full size: Katalog

Small: KatalogØU2016Small

 



Bakgrunnen for prosjektet

I 2017 er det to uavhengige hovedprosjekter som Østlandsutstillingen jobber med: Den vanlige Østlandsutstilling 2017 som vises i Hamar, Drammen og Fredrikstad pluss den tysk-norsk-danske reformasjonsmarkeringen … å se med egen øyne, som presenteres her.
Hele utstillingen «… å se med egne øyne» vises i 4 kirkerom i Tyskland (åpning 20. mars) og et lite utvalg vises i 3 kirkerom i Norge i juni, juli og august 2017.

Utlysningen

Takk for alle inkomne søknader – søknadsprosessen er nå avsluttet.

Open Call

Bilder fra visningsrommene i Kiel

Bilder fra visningsrommene i Norge

Dette er alle utlysningsdokumentene som lå til grunnen for søknadsprosessen: Les gjerne søkerveiledningen og reglementet først. Deretter kan du fylle ut søknadsskjema.